-
1 a pair of compasses
فِرْجار \ a pair of compasses: an instrument with two legs for drawing circles on paper. -
2 פִּרְגָּל m. (περίγρα) a pair of compasses. Kel. XXIX, 5 comment. (prob. whip, v. preced..
Jewish literature > פִּרְגָּל m. (περίγρα) a pair of compasses. Kel. XXIX, 5 comment. (prob. whip, v. preced..
-
3 циркуль
-
4 körzõ
compasses, pair of compasses, a pair of compasses -
5 cyrkiel
• compasses• pair of compasses -
6 pergel
compasses, pair of compasses, dividers -
7 yayçizer
compasses, pair of compasses pergel -
8 циркуль
pair of compasses, compass -
9 pergel
pair of compasses. -leri açmak to take long steps (while walking). -
10 Zirkel
m; -s, -2. (Kreis) auch fig. circle* * *der Zirkel(Gerät) pair of dividers; pair of compasses; compasses; dividers;(Kreis) circle* * *Zịr|kel ['tsɪrkl]m -s, -1) (= Gerät) pair of compasses, compasses pl; (= Stechzirkel) pair of dividers, dividers pl2) (lit, fig = Kreis) circle3) (= studentischer Zirkel) monogram of a student organization* * *((in plural) an instrument with two movable legs, for drawing circles etc.) compass* * *Zir·kel<-s, ->[ˈtsɪrkl̩]m1. (Gerät) pair of compasses2. (Gruppe) groupnur der engste \Zirkel seiner Freunde wurde eingeladen he only invited his closest [circle of] friends* * *der; Zirkels, Zirkel1) (Gerät) [pair sing. of] compasses pl.2) (Kreis, Gruppe) circle* * *1. Gerät:2. (Kreis) auch fig circle* * *der; Zirkels, Zirkel1) (Gerät) [pair sing. of] compasses pl.2) (Kreis, Gruppe) circle -
11 compás
m.1 compass, dividers.2 time, measure rhythm, beat, bar.3 time signature.4 calipers, callipers.* * *1 (instrumento) compass, compasses plural2 (brújula) compass\al compás de in time toperder el compás to lose the beat* * *noun m.1) compass2) measure3) rhythm* * *SM1) (Mús) time; (=ritmo) beat, rhythm; (=división) bar, measure (EEUU)fuera de compás — off beat, not in time
compás de 2 por 4 — 2/4 time
2) (Mat) (tb: compás de puntas) compass, pair of compasses3) (Náut) compass* * *1) (Mús)a) ( ritmo) time, meter (esp AmE)marcar/llevar el compás — to beat/keep time
b) ( división) measure (AmE), bar (BrE)2) (Mat) ( instrumento) compass, pair of compasses3) (Náut) compass* * *1) (Mús)a) ( ritmo) time, meter (esp AmE)marcar/llevar el compás — to beat/keep time
b) ( división) measure (AmE), bar (BrE)2) (Mat) ( instrumento) compass, pair of compasses3) (Náut) compass* * *compás11 = bar, meter, time, rhythm.Ex: A caption title is the title of a work given at the beginning of the first page of the text or, in the case of a musical score, immediately above the opening bars of the music.
Ex: This article considers the relationships of hierarchy, time and meter in music.Ex: This article considers the relationships of hierarchy, time and meter in music.Ex: Listening to stories, poems, nursery rhymes, nonsense, while occupied with a loved adult in a comforting activity, acclimatizes the infant to the rhythms of prose and poetry.* al compás de = in unison with.* llevar el compás = beat + time.* marcar el compás = beat + time.compás22 = compass.Ex: The sandglass and compass were developed later, and finally methods of determining latitude and longitude were evolved.
compás33 = dividers.Ex: Scientific equipment for the examination of rare books, manuscripts, and documents include four items found in every library and private study -- micrometer calipers, view finders, dividers and rulers.
* * *A ( Mús)marcar/llevar el compás to beat/keep timeperder el compás to get out of time, to lose the beat o the timese movía al compás de la música she moved in time to o she moved to the beat of the musiccompás de dos por cuatro two-four timese oyeron los primeros compases de un tango the opening bars of a tango could be heardCompuestos:( Mús) bar restcreyeron aconsejable abrir un compás de espera they thought it advisable to call a temporary haltlas negociaciones se encuentran en un compás de espera the negotiations are on holdfour-four o common timetwo-four timeB ( Mat) (instrumento) compass, pair of compassesC ( Náut) compass* * *
compás sustantivo masculino
1 (Mús)
◊ marcar/llevar el compás to beat/keep time;
perder el compás to get out of time;
se movía al compás de la música she moved in time to the music
compás mayor/menor four-four/two-four time
2 (Mat, Náut) ( instrumento) compass
compás sustantivo masculino
1 Téc (pair of) compasses
2 Mús (intervalos en la frase) time
(gesto con que se marca) beat
(en el pentagrama) bar
(ritmo) rhythm
compás de espera, Mús bar rest
fig (pausa) delay
3 Náut compass
♦ Locuciones: al compás de, in time to
' compás' also found in these entries:
Spanish:
marcar
- llevar
- movimiento
- ritmo
- tiempo
English:
bar
- beat
- compass
- measure
- time
- clap
- divider
- meter
- signature
* * *compás nm1. [instrumento] pair of compassesal compás (de la música) in time (with the music);llevar el compás to keep time;marcar el compás to beat time;perder el compás to lose the beatMús compás de cuatro por cuatro four-four time;compás ternario triple timetocaron unos compases de esa canción they played a few bars of that song5. compás de espera pause, interlude;las negociaciones se hallan en un compás de espera negotiations have been temporarily suspended* * *m1 MAT compass2 MÚS rhythm;al compás to the beat;llevar el compás MÚS keep time;perder el compás lose the beat* * *1) : beat, rhythm, time2) : compass* * *compás n1. (instrumento) compass2. (ritmo, tiempo) time -
12 compas
compas [kɔ̃pα]masculine nounpair of compasses ; [de navigation] compass* * *kɔ̃panom masculin1) ( de géométrie) compass, pair of compasses US2) Aviation, Nautisme compass* * *kɔ̃pɒ nm1) MATHÉMATIQUE compasses pl pair of compasses pl2) NAVIGATION compass* * *compas nm1 ( de géométrie) compass, pair of compasses US; tracé au/sans compas drawn with a/without a compass;compas azimutal Aviat azimuth compass; compas à balustre spring bow compass; compas d'épaisseur external callipersGB (pl); compas à pointes sèches dividers (pl); compas à pompe dropbow compass.avoir le compas dans l'œil to have a good eye.[kɔ̃pa] nom masculinavoir le compas dans l'œil to be a good judge of distances/measurements etc.————————au compas locution adverbiale2. [avec précision] with military precision -
13 циркуль
compass, pair of compasses* * *ци́ркуль м. ( чертёжный)
(a pair of) compassesвраща́ть ци́ркуль — turn the compassesоткла́дывать разме́р ци́ркулем — lay off a dimension with a compass [with a divider]дели́тельный ци́ркуль — (a pair of) divider(s)кругово́й ци́ркуль — (a pair of) bow compassesпа́дающий, чертё́жный ци́ркуль — drop-pen compassesпропорциона́льный ци́ркуль — proportional dividersпропорциона́льный ци́ркуль позволя́ет уменьша́ть или увели́чивать снима́емые разме́ры — proportional dividers reduce or enlarge the scale on which dimensions are transferredразме́точный ци́ркуль — (a pair of) divider(s)разме́точный ци́ркуль испо́льзуется для перено́са разме́ров или откла́дывания, напр. окру́жностей — a divider is used to transfer dimensions or to lay out or scribe, e. g., circlesраздвига́ть, напр. разме́точный ци́ркуль — set a divider -
14 compasso
m (pair of) compasses* * *compasso s.m. compasses (pl.): compasso a punte fisse, dividers; compasso a punte regolabili, scribing compasses; compasso a verga, beam compass (o trammel); scatola di compassi, set of drawing instruments // (aut.) compasso per capote, rule joint // fare qlco. col compasso, (fig.) to do sthg. with meticulousness // con squadra e compasso, methodically.* * *[kom'passo]sostantivo maschile (per disegnare) compasses pl., pair of compasses; (per misurare) callipers BE, calipers AE* * *compasso/kom'passo/sostantivo m.\compasso a punte fisse dividers. -
15 циркуль
1) General subject: a pair of compasses, compasses (часто pl), pair of compasses2) Medicine: caliper, caliper (напр. акушерский), calipers (напр. акушерский)3) Military: (pair of) compasses4) Engineering: dividers5) Mathematics: divider (только для измерения расстояния)6) Architecture: proportional dividers7) Forestry: compasses (pair of)8) Automation: compass -
16 пергел
1. (pair of) compassesпергел с перодръжка wheel-penпергел за чертане на елипси trammel2. sl. ( крака) stilts, pins* * *пергѐл,м., -и, (два) пергѐла 1. (pair of) compasses; \пергел за чертане на елипси trammel; \пергел с писец wheel-pen; рамо на \пергел compass arm;2. само мн. жарг. sl. ( крака) stilts, pins.* * *compasses; trammel (за елипси)* * *1. (pair of) compasses 2. sl. (крака) stilts, pins 3. ПЕРГЕЛ за чертане на елипси trammel 4. ПЕРГЕЛ с перодръжка wheel-pen -
17 Zirkelkasten
m box ( oder case) for (a pair of) compasses* * *Zịr|kel|kas|tenmcompasses case* * *Zir·kel·kas·tenm compasses case* * * -
18 циркуль
ч -
19 pergel
n. compasses, pair of compasses, dividers, a pair of compasses* * *compasses -
20 кръжило
1. frame2. (pair of) compasses3. cmp curve-piece* * *кръжѝло,ср., -а̀ 1. frame;2. (pair of) compasses;3. строит. curve-piece.* * *1. (pair оf) compasses. 2. cmp curve-piece 3. frame
См. также в других словарях:
pair of compasses — skriestuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. compasses; pair of compasses vok. Zirkel, m rus. циркуль, m pranc. compas, m … Fizikos terminų žodynas
pair of compasses — noun see compass II * * * compass (def. 7) [1545 55] * * * pair of compasses, a drawing compass … Useful english dictionary
pair of compasses — pair of calipers, dividers … English contemporary dictionary
pair of compasses — pair′ of com′passes n. fia compass 2) • Etymology: 1545–55 … From formal English to slang
pair of compasses — Date: 1563 compass 3c … New Collegiate Dictionary
pair of compasses — compass (def. 7) [1545 55] * * * … Universalium
pair of compasses — noun A tool used to draw circles, usually consisting of two arms joined at one end in such a way that the arms can be opened and closed; one of the arms is pointed at its free end while the other holds a pencil, pencil lead or some other… … Wiktionary
compasses — skriestuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. compasses; pair of compasses vok. Zirkel, m rus. циркуль, m pranc. compas, m … Fizikos terminų žodynas
pairof compasses — pair of compasses n. See compass. * * * … Universalium
Bow-compasses — Bow compass Bow com pass, n.; pl. {Bow compasses}. 1. An arcograph. [1913 Webster] 2. A small pair of compasses, one leg of which carries a pencil, or a pen, for drawing circles. Its legs are often connected by a bow shaped spring, instead of by… … The Collaborative International Dictionary of English
bow-compasses — bowˈ compasses plural noun A small pair of compasses, often with a bow shaped spring instead of a hinge • • • Main Entry: ↑bow … Useful english dictionary